menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #587976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #362223Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich..

J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.

added by sacredceltic, October 26, 2010
➜ #362223Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

linked by sacredceltic, October 26, 2010
➜ #285545I know of him, but I don't know him personally.

linked by sacredceltic, October 26, 2010
➜ #285545I know of him, but I don't know him personally.

unlinked by sacredceltic, October 26, 2010
➜ #521323He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.

linked by sacredceltic, October 26, 2010
➜ #587983שמעתי שמדברים עליו, אבל אני לא מכיר אותו אישית.

linked by Eldad, October 26, 2010
➜ #587984שמעתי שמדברים עליו, אבל אני לא מכיר אותו באופן אישי.

linked by Eldad, October 26, 2010
➜ #587985Mi aŭdis ke oni parolas pri li, sed mi ne konas lin persone.

linked by Eldad, October 26, 2010
➜ #964554ئۇنىڭغا دائىر ئاڭلىغانمەن، لېكىن مەن ئۇنى تونۇمايمەن.

linked by FeuDRenais, June 29, 2011
➜ #1148624Eu já ouvi falar dele, mas não o conheço pessoalmente.

linked by alexmarcelo, October 4, 2011
➜ #686837我聽說過他，但是沒有親眼見到過。

linked by nickyeow, May 22, 2012
➜ #516884Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.

linked by deniko, February 14, 2017
➜ #10187260Я о нём слышал, но лично с ним не знаком.

linked by marafon, July 22, 2021
➜ #285545I know of him, but I don't know him personally.

linked by Aiji, February 6, 2023