menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

stranded preposition Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #221697この資料が信頼できるかどうか疑わしい。

linked by an unknown member, date unknown
It is questionable whether this data can be relied on.

added by an unknown member, date unknown
➜ #385577這些資料未必可靠。

linked by nickyeow, May 4, 2010
➜ #385578呢啲資料未必可靠。

linked by nickyeow, May 4, 2010
➜ #387221Det er tvilsomt om en kan stole på disse dataene.

linked by contour, May 8, 2010
➜ #465126Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.

linked by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #2119424זה מוטל בספק האם ניתן לסמוך על הנתונים האלה.

linked by MrShoval, January 3, 2013
➜ #2230124Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind.

linked by Vortarulo, February 18, 2013
➜ #2230125Dubindas, ĉu tiu ĉi datumo estas fidinda.

linked by Vortarulo, February 18, 2013
➜ #505273Dubindas, ĉu tiuj donitaĵoj fidindas.

linked by martinod, May 23, 2013
➜ #2450348Het valt te betwijfelen of deze gegevens betrouwbaar zijn.

linked by PaulP, April 26, 2014
➜ #5075217È lecito chiedersi se questi dati possono essere affidabili o no.

linked by Guybrush88, April 20, 2016
➜ #8628366Kivao o tudizo do nunu nopo kaanu otumbazaan ka bo dii.

linked by LeeSooHa, March 23, 2020