menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #604895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #451886Mankas klapo en lia kapo..

Er hat eine Schraube locker.

added by virgil, November 6, 2010
➜ #451886Mankas klapo en lia kapo.

linked by virgil, November 6, 2010
➜ #992481A él le falta un tornillo.

linked by hundo, July 15, 2011
➜ #992483Él está chalado.

linked by hundo, July 15, 2011
➜ #933220Mankas klapo el lia kapo.

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #487021Der Typ ist völlig wahnsinnig!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #487022Der Typ ist völlig verrückt!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #487023Der Typ ist total bescheuert!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #487027Bei dem Typ ist eine Schraube locker!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #930872Der Typ ist total verrückt!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #1220490Er ist nicht ganz klar im Kopf.

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #1731304Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #487014That guy is completely nuts!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #487016That guy is totally nuts!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #487017That guy is off his rocker!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #487025That guy has a screw loose!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #440384Tiu viraĉo estas tute freneza.

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #990528Mankas rado en lia kapo.

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #451886Mankas klapo en lia kapo.

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #382403Ce mec est complètement zinzin !

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #382412Ce mec est complètement maboul !

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #382413Ce mec est complètement taré !

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #382415Ce mec est complètement givré !

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #382420Ce mec est complètement fou !

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #947095Il lui manque une soupape.

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #815637Iste homine es follissime!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #815639Iste individuo es lunatic!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #815642Iste typo es totalmente folle!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #1642622¡Este tío está completamente majara!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #817724¡Ese tío está completamente pirado!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #382404Этот чувак просто с ума сошёл!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #584333Acel tip e dus cu pluta!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #1076150Hij ziet ze vliegen.

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #393125Die vent ziet ze vliegen!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #393124Die gast is niet goed bij zijn hoofd!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #382523Er zit een schroefje los bij die vent!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #382522Die kerel is compleet getikt!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #382521Die vent is helemaal kierewiet!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #382520Die gozer is compleet geschift!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #382407Die vent is helemaal gestoord!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #992751Gli manca qualche rotella.

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #940370¡El tío está como una cabra!

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #1828437Han har en skrue løs.

linked by danepo, September 9, 2012
➜ #4407939Hiányzik neki egy kereke.

linked by maaster, July 26, 2015
➜ #4407940Nem teljesen százas.

linked by maaster, July 26, 2015
➜ #4407944Nincs kint mind a négy kereke.

linked by maaster, July 26, 2015
➜ #4407946Elment neki az esze.

linked by maaster, July 26, 2015
➜ #4407947Elmentek neki otthonról.

linked by maaster, July 26, 2015
➜ #4423182Он немного с приветом.

linked by mrtaistoi, August 1, 2015
➜ #5236563Ennek hiányzik egy kereke.

linked by maaster, January 14, 2023
➜ #11459218Ennek nincs ki mind a négy kereke.

linked by maaster, January 14, 2023
➜ #11459221Ez csapágyas.

linked by maaster, January 14, 2023
➜ #11459222Ez fogyatékos.

linked by maaster, January 14, 2023
➜ #11459223Ez nem komplett.

linked by maaster, January 14, 2023
➜ #11459224Ez agybajos.

linked by maaster, January 14, 2023
➜ #11459226Ez tökönlökött.

linked by maaster, January 14, 2023
➜ #9160915Flúgos.

linked by maaster, January 14, 2023
➜ #4837023Ennek elmentek hazulról.

linked by maaster, January 14, 2023
➜ #3111816Bolond.

linked by maaster, January 14, 2023
➜ #11459246Kettyós.

linked by maaster, January 14, 2023