menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #616665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift December 19, 2010 December 19, 2010 at 4:46:25 PM UTC link Permalink

I'm leaning towards deleting these word-lists. I don't see them as being terribly useful.

sysko sysko December 21, 2010 December 21, 2010 at 8:05:46 AM UTC link Permalink

I think you can

Pharamp Pharamp January 1, 2011 January 1, 2011 at 7:18:55 PM UTC link Permalink

@CK the spelling is OK now?

Zifre Zifre January 1, 2011 January 1, 2011 at 7:25:44 PM UTC link Permalink

I've never heard people say "second-last". It's always "second to last". Maybe it's a British English thing?

Zifre Zifre January 1, 2011 January 1, 2011 at 7:28:51 PM UTC link Permalink

@Pharamp: The spelling is okay now. "Eighth" was spelled without the first "h".

papabear papabear January 18, 2011 January 18, 2011 at 12:33:29 PM UTC link Permalink

"Second to last" can be "penultimate" if you want to be lofty.

Metadata

close

Tags

cmt alternative vocabulary
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #615266Unua, dua, tria, kvara, kvina, sesa, sepa, oka, naŭa, deka... antaŭlasta, lasta..

First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eigth, ninth, tenth... second-last, last.

added by rado, November 13, 2010
➜ #615266Unua, dua, tria, kvara, kvina, sesa, sepa, oka, naŭa, deka... antaŭlasta, lasta.

linked by rado, November 13, 2010
➜ #616666Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier.

linked by Archibald, November 13, 2010
➜ #617654Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último.

linked by Shishir, November 13, 2010
➜ #651262Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.

linked by shanghainese, December 5, 2010
First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... second-last, last.

edited by Guybrush88, December 21, 2010
First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.

edited by Guybrush88, January 18, 2011
➜ #1178918Primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, sétimo, oitavo, nono, décimo ... penúltimo, último.

linked by brauliobezerra, October 17, 2011
➜ #694049Første, anden, tredje, fjerde, femte, sjette, syvende, ottende, niende, tiende ... næstsidste, sidste.

linked by marcelostockle, November 24, 2012
➜ #2330302Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

linked by Muelisto, March 22, 2013
➜ #2448336Birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci, dokuzuncu, onuncu... sondan bir önceki, son.

linked by neytiri, May 22, 2013
➜ #615262Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo... penultimo, ultimo.

linked by Ricardo14, March 15, 2016
➜ #3685385Πρώτη, δεύτερη, τρίτη, τέταρτη, πέμπτη, έκτη, έβδομη, όγδοη, ένατη, δέκατη ... προτελευταία τελευταία.

linked by Inego, May 21, 2016