menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #224812ここがずきずき痛みます。

linked by an unknown member, date unknown
I have a throbbing pain here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1347026Burada zonklayan bir ağrım var.

linked by duran, January 9, 2012
➜ #1347167J'ai une douleur lancinante ici.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1347168J'ai une douleur lancinante là.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1351461Tengo un dolor punzante aquí.

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1042790Mi havas akran doloron ĉi tie.

linked by GrizaLeono, July 19, 2012
➜ #1827152У меня острая боль здесь.

linked by Balamax, September 8, 2012
➜ #1874895יש לי פה כאב פועם.

linked by fekundulo, September 29, 2012
➜ #1994624כואב לי כאן כמו מכות פטיש.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #2109567Mi havas pulsan doloron ĉi tie.

linked by GrizaLeono, December 28, 2012
➜ #2210934Ik heb een kloppende pijn hier.

linked by MarijnKp, February 20, 2021