menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #625796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed December 23, 2016, edited December 23, 2016 December 23, 2016 at 1:52:45 PM UTC, edited December 23, 2016 at 1:53:52 PM UTC link Permalink

@zpaden

Díme <> Dame

https://tatoeba.org/rus/sentences/show/4646084

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #625795Sag es mir..

Dímelo.

added by Shishir, November 18, 2010
➜ #625795Sag es mir.

linked by Shishir, November 18, 2010
➜ #625392Dis-le-moi.

linked by Shishir, November 18, 2010
➜ #4646084

linked by zpaden, October 26, 2015
➜ #4646084

unlinked by Horus, October 26, 2015
➜ #1241198Give it to me.

linked by Horus, October 26, 2015
➜ #3480386教えて。

linked by EdwinPujols, May 8, 2017
➜ #6864659

linked by jan_Ne, May 1, 2018
➜ #8287362Bimbwire!

linked by driini, October 27, 2019
➜ #5582206Mondd el nekem!

linked by Pandaa, December 22, 2019
➜ #1241198Give it to me.

unlinked by Shishir, December 22, 2019
➜ #6864659

unlinked by Horus, January 31, 2020
➜ #6171425o toki e ona tawa mi.

linked by Horus, January 31, 2020
➜ #4229474Zeg het me.

linked by Micsmithel, March 29, 2020
➜ #8644440Vertel het me.

linked by Micsmithel, March 29, 2020
➜ #1913090Tell me.

linked by DJ_Saidez, November 29, 2020
➜ #11263981Sabihin mo sa akin.

linked by qwertzu, November 23, 2022
➜ #11976932Dizmelu.

linked by Fueyes, August 2, 2023
➜ #12927608Скажи мне это.

linked by marafon, December 20, 2024
➜ #13082588Povedz mi to.

linked by Adelpa, March 12, 2025