menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6290564

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2649220Hold on a sec..

Wacht even.

added by megamanenm, September 5, 2017
➜ #2649220Hold on a sec.

linked by megamanenm, September 5, 2017
➜ #3215647Aguarda un segundo.

linked by marcelostockle, September 15, 2017
➜ #4554560Espera un segundo.

linked by marcelostockle, September 15, 2017
➜ #2668806Odota vÀhÀn.

linked by marcelostockle, September 15, 2017
➜ #2664629Odotapa hetki.

linked by marcelostockle, September 15, 2017
➜ #1851542Augenblick mal!

linked by marcelostockle, September 15, 2017
➜ #6328200Atendu momenteton.

linked by PaulP, September 26, 2017
➜ #2253851Wait a while.

linked by Micsmithel, September 14, 2018
➜ #1357000Hold on.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #903416Warte bitte kurz.

linked by Micsmithel, May 13, 2020
➜ #7166571Ne quitte pas !

linked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #1064324けょっと待って。

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #1850245Wait a second.

linked by rose_d, February 6, 2022
➜ #410597Wait a moment.

linked by rose_d, February 6, 2022
➜ #2253855Wait one moment.

linked by rose_d, February 6, 2022
➜ #3696774Wait a bit.

linked by rose_d, February 6, 2022
➜ #2649222Hang on a sec.

linked by rose_d, February 6, 2022
➜ #2097163VÑrj egy kicsit!

linked by mraz, March 15, 2024
➜ #12495517Wacht eem.

linked by Tom9358, June 8, 2024