menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #631488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #326268All's fair in love and war..

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

added by arcticmonkey, November 22, 2010
➜ #326268All's fair in love and war.

linked by arcticmonkey, November 22, 2010
➜ #632520En la amo kaj en la milito ĉio estas permesata.

linked by sigfrido, November 23, 2010
➜ #686893在愛與戰爭裡頭，什麽事都可能發生。

linked by offdare, December 26, 2010
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

added by arcticmonkey, April 26, 2011
➜ #267369All is fair in love and war.

linked by arcticmonkey, April 26, 2011
➜ #855991In liefde en oorlog is alles geoorloofd.

linked by arcticmonkey, April 26, 2011
➜ #856935In de Leevd un in ’n Krieg is allens verlöövt.

linked by slomox, April 26, 2011
➜ #347329Todo vale en el amor y en la guerra.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #6929836olin anu utala la jan li ken pali ale.

linked by list, June 5, 2018
➜ #77440恋愛と戦争では手段を選ばない。

linked by Yorwba, February 7, 2023
➜ #686893在愛與戰爭裡頭，什麽事都可能發生。

unlinked by Yorwba, February 7, 2023