menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63278

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Whenever you go, I will follow you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #225940きみがどこに行ってもついてゆく。

linked by an unknown member, date unknown
Wherever you go, I will follow you.

edited by CK, September 18, 2010
➜ #749898Por donde vayas, te seguiré.

linked by darinmex, February 10, 2011
➜ #941234Irgube vu iras, me sequos vu.

linked by alciono, June 16, 2011
➜ #1005377Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.

linked by Sudajaengi, July 24, 2011
➜ #1384943Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.

linked by Biga, January 21, 2012
➜ #1141980Nereye gidersen git, seni izleyeceğim.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #602842Adondequiera que vayas, te seguiré.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #1668323Sanda ay ak-yehwa tedduḍ, ad k-ḍefreɣ.

linked by Amastan, July 5, 2012
➜ #1593640Onde quer que você vá, eu o seguirei.

linked by PaulP, January 24, 2015
➜ #1005471

linked by PaulP, February 8, 2015
➜ #720817Kien ajn vi iros, mi sekvos vin.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #6564119Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.

linked by marafon, December 20, 2017
➜ #6564120Куда бы вы ни пошли, я пойду за вами.

linked by marafon, December 20, 2017
➜ #6564121Куда бы вы ни пошли, я последую за вами.

linked by marafon, December 20, 2017
➜ #203566たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。

linked by Yorwba, May 30, 2019
➜ #850409無論你去哪裡我都會跟著你。

linked by Yorwba, May 30, 2019
➜ #9912679お前がどこに行こうが、ついて行くからな。

linked by bunbuku, March 28, 2021
➜ #13119386你去哪我都跟。

linked by Yorwba, 20 days ago