menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64135

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 22, 2021 December 22, 2021 at 3:32:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10573590

CK CK February 27, 2024 February 27, 2024 at 6:13:49 PM UTC link Permalink

@bunbuku

太陽がギラギラ輝いている。

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The sun is shining brightly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #226786お日様が明るく輝いています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #486812Le soleil brille de façon éclatante.

linked by Goofy, August 29, 2010
➜ #547176Słońce świeci jasno.

linked by Bilberry, October 5, 2010
➜ #913937Die Sonne scheint hell.

linked by xtofu80, May 29, 2011
➜ #1326542Güneş ışıl ışıl parlıyor.

linked by duran, December 28, 2011
➜ #1134491El sol está brillando intensamente.

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1735892La tettfejjij tafukt.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #1788590Солнце светит ясно.

linked by Balamax, August 20, 2012
➜ #1788599Saule spīd spoži.

linked by Balamax, August 20, 2012
➜ #1790431La suno lumas hele.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 21, 2012
➜ #1790434Hell leuchtet die Sonne.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 21, 2012
➜ #3285573

linked by jeedrek, May 30, 2014
➜ #5772845

linked by maaster, January 16, 2017
➜ #5772847Tűz a nap.

linked by maaster, January 16, 2017
➜ #6041837השמש זורחת חזק.

linked by fekundulo, April 27, 2017
➜ #7828565Ярко светит солнце.

linked by marafon, March 28, 2019
➜ #8490530Hét ágra süt a nap.

linked by maaster, January 26, 2020
➜ #5772845

unlinked by Horus, January 16, 2021
➜ #5772749Ragyog a nap.

linked by Horus, January 16, 2021
➜ #1036480El sol brilla con fuerza.

linked by Horus, December 22, 2021
➜ #1102046O sol está brilhando intensamente.

linked by megamanenm, March 1, 2023
➜ #12533245Slunce jasně svítí.

linked by aldar, June 27, 2024