menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Our money ran out.

added by an unknown member, date unknown
➜ #227284お金がなくなってきた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #530323В нас закінчились гроші.

linked by Squaw, September 24, 2010
➜ #772548Uns ging das Geld aus.

linked by Esperantostern, February 27, 2011
➜ #772567Das Geld ging uns aus.

linked by BraveSentry, February 27, 2011
➜ #772548Uns ging das Geld aus.

linked by BraveSentry, February 27, 2011
➜ #802059Nia mono elĉerpiĝis.

linked by martinod, July 14, 2011
➜ #1091826Bizim para bitti.

linked by duran, September 9, 2011
➜ #2170134Se nos acabó el dinero.

linked by Shishir, January 28, 2013
➜ #634850У нас закончились деньги.

linked by shanghainese, January 13, 2015
➜ #4338275Ни се потрошија парите.

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #6119771הכסף שלנו אזל.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #803908Nosso dinheiro acabou.

linked by bill, January 23, 2018
➜ #8214326Uqqan ṣṣwared-nneɣ.

linked by amrir, September 27, 2019
➜ #8214328Mmiren ṣṣwared-nneɣ.

linked by amrir, September 27, 2019
➜ #8621033আমাৰ টকা শেষ হৈ গ'ল।

linked by Mohsin_Ali, March 19, 2020
➜ #8621034আমাৰ পইচা শেষ গৈ গ'ল।

linked by Mohsin_Ali, March 19, 2020
➜ #9453409我们的钱花完了。

linked by BobbyLee, December 9, 2020
➜ #10540756Došly nám peníze.

linked by aldar, December 2, 2021
➜ #11133423Nous n'avons plus d'argent.

linked by Aiji, September 23, 2022
➜ #433303Nous sommes à court d'argent.

linked by Aiji, September 23, 2022
➜ #11177154資金が底をついた。

linked by bunbuku, October 14, 2022