menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227510おまえを捕縛する。

linked by an unknown member, date unknown
You are under arrest.

added by an unknown member, date unknown
➜ #361430Sie sind verhaftet.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #426919Вы арестованы.

linked by Hellerick, July 16, 2010
➜ #583106Vous êtes en état d'arrestation.

linked by sacredceltic, October 24, 2010
➜ #822674Sie stehen unter Arrest.

linked by Espi, April 3, 2011
➜ #1008914Usted está bajo arresto.

linked by hayastan, July 27, 2011
➜ #1253902Siete in arresto.

linked by Guybrush88, November 21, 2011
➜ #1253904Sei in arresto.

linked by Guybrush88, November 21, 2011
➜ #1253905È in arresto.

linked by Guybrush88, November 21, 2011
➜ #1253907Lei è in arresto.

linked by Guybrush88, November 21, 2011
➜ #1265137Sen tutuklusun.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #1433408אתה במעצר.

linked by MrShoval, February 13, 2012
➜ #1613765Quedas arrestado.

linked by Alba, June 8, 2012
➜ #3623945तुम्हें गिरफ्तार किया जाता है।

linked by sabretou, November 11, 2014
➜ #3623947आपको गिरफ्तार किया जाता है।

linked by sabretou, November 11, 2014
➜ #4403313Уапсен си.

linked by Lepotdeterre, July 24, 2015
➜ #1129633You're under arrest.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4049578Você está preso!

linked by bill, May 25, 2016
➜ #583295Vi estas arestita.

linked by PaulP, August 19, 2016
➜ #6743847Тебе заарештовано.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #7975528Вы арыштаваныя.

linked by deniko, June 20, 2019
➜ #8501930Letartóztatás alatt állsz.

linked by Wydy99, January 31, 2020
➜ #12159851Du bist verhaftet.

linked by nexx, November 13, 2023