menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #656676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo November 6, 2012 November 6, 2012 at 3:21:57 PM UTC link Permalink

Laŭ mia kompreno oni ne rajtas meti krampojn tiel. Vi povas fari du frazojn; unu kun flegisto kaj alia kun flegistino.

al_ex_an_der al_ex_an_der December 1, 2012 December 1, 2012 at 4:30:20 AM UTC link Permalink

- memorigo -

Dejo Dejo December 1, 2012 December 1, 2012 at 6:23:20 AM UTC link Permalink

"flegist" estas sekse neŭtra radiko, do flegisto povas esti aŭ viro aŭ virino. PMEG diras:
"Ĉe neŭtra radiko oni povas aldoni IN, se oni volas klare montri, ke temas pri ino, sed tio ne estas deviga."

Por plena diskuto vidu PMEG 4.2
http://bertilow.com/pmeg/gramat...a_signifo.html

Shishir Shishir July 25, 2013 July 25, 2013 at 12:09:40 AM UTC link Permalink

Mi sxangis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #20986The nurse took his temperature..

Flegist(in)o mezuris lian temperaturon.

added by Hans07, December 8, 2010
➜ #20986The nurse took his temperature.

linked by Hans07, December 8, 2010
Flegistino mezuris lian temperaturon.

edited by Shishir, July 25, 2013
La flegistino mezuris lian temperaturon.

edited by PaulP, May 14, 2024
➜ #6968503L'infirmière a pris sa température.

linked by PaulP, May 14, 2024
➜ #916772La enfermera le tomó la temperatura.

linked by PaulP, May 14, 2024