menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66152

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift May 21, 2010 May 21, 2010 at 7:35:32 PM UTC link Permalink

Also: "When are you staying until."

Metadata

close

Tags

less than 8 words Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When are you staying till?

added by an unknown member, date unknown
➜ #228794いつまでご滞在ですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #363523

linked by zipangu, February 14, 2010
Until when are you staying?

edited by Scott, May 21, 2010
➜ #577500Ĝis kiam vi restos?

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #867832¿Hasta cuándo te quedas?

linked by opor, May 1, 2011
➜ #1371812Bis wann bleibst du?

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1371810Ως πότε θα μείνεις;

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #2518750Ar melmi ara teqqimed?

linked by Amastan, June 23, 2013
➜ #2518752Ar melmi ara teqqimeḍ?

linked by Amastan, June 23, 2013
➜ #2518753Ar melmi ara teqqimem?

linked by Amastan, June 23, 2013
➜ #2518754Ar melmi ara teqqimemt?

linked by Amastan, June 23, 2013
➜ #3943353Ne zamana kadar kalıyorsun?

linked by duran, March 9, 2015
➜ #1371817עד מתי תישארי?

linked by AlanF_US, November 19, 2015
➜ #4985295Até quando você irá ficar?

linked by Ricardo14, March 17, 2016
➜ #8759278আপুনি কেতিয়ালৈ থাকিব?

linked by Mohsin_Ali, May 13, 2020
➜ #8759279তুমি কেতিয়ালৈ থাকিবা?

linked by Mohsin_Ali, May 13, 2020