menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When did you hear the news?

added by an unknown member, date unknown
➜ #228954いつそのニュースを聞いたのですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #775216Mikor hallottad a híreket?

linked by mirko, March 1, 2011
➜ #977730¿Cuándo escuchaste la noticia?

linked by hayastan, July 5, 2011
➜ #978078Quando escutaste a notícia?

linked by alexmarcelo, July 6, 2011
➜ #978077Quando você escutou a notícia?

linked by alexmarcelo, July 6, 2011
➜ #1502605Haberi ne zaman duydun?

linked by duran, March 25, 2012
➜ #3755612Wann hast du die Nachricht vernommen?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 9, 2015
➜ #3755613Wann habt ihr die Nachricht vernommen?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 9, 2015
➜ #3755615Wann haben Sie die Nachricht vernommen?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 9, 2015
➜ #8153533Melmi ay teslid i yisali-nni?

linked by Amastan, August 31, 2019
➜ #8153535Melmi ay teslam i yisali-nni?

linked by Amastan, August 31, 2019
➜ #8153537Melmi ay teslamt i yisali-nni?

linked by Amastan, August 31, 2019
➜ #8783840Când ai auzit știrea?

linked by Ricardo14, July 31, 2020
➜ #11149535Quandō nūntium audīvistī?

linked by alexmarcelo, September 30, 2022
➜ #11149536Quandō nūntium audīvistis?

linked by alexmarcelo, September 30, 2022