menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #663201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #662563Dio kreis tiun mondon dum ses tagoj..

Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.

added by kolonjano, December 12, 2010
➜ #662563Dio kreis tiun mondon dum ses tagoj.

linked by kolonjano, December 12, 2010
➜ #662694God schiep deze wereld in zes dagen.

linked by martinod, June 1, 2011
➜ #662694God schiep deze wereld in zes dagen.

unlinked by martinod, June 1, 2011
➜ #572353Dieu créa le monde en six jours.

linked by sacredceltic, December 4, 2011
➜ #970185Dio kreis la mondon en ses tagoj.

linked by martinod, February 9, 2012
➜ #598923Господь создал мир за шесть дней.

linked by martinod, February 9, 2012
➜ #975522Dios creó el mundo en seis días.

linked by marcelostockle, April 14, 2012
➜ #1127695qaStaHvIS jav jaj tera' chenmoHta' Qun'a'.

linked by Vortarulo, March 15, 2013
➜ #1102783God created the earth in six days.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 31, 2013
➜ #3769190Deo creat li munde in six dies.

linked by Valodnieks, January 15, 2015
➜ #6091839Бог створив світ за шість днів.

linked by deniko, May 20, 2017
➜ #269644God created the world in six days.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 14, 2017
➜ #10341620Бог создал Землю за шесть дней.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 5, 2021
➜ #11548391Nilikha ng Diyos ang mundo sa loob ng anim na araw.

linked by qwertzu, February 19, 2023
➜ #11548392Nilalang ng Diyos ang mundo sa loob ng anim na araw.

linked by qwertzu, February 19, 2023
➜ #11548393Ginawa ng Diyos ang mundo sa loob ng anim na araw.

linked by qwertzu, February 19, 2023