menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul November 23, 2010 November 23, 2010 at 3:01:33 PM UTC link Permalink

I think 'someday' is correct.

Eldad Eldad November 23, 2010 November 23, 2010 at 3:15:03 PM UTC link Permalink

Thanks. And "some day" isn't?

blay_paul blay_paul November 23, 2010 November 23, 2010 at 3:17:59 PM UTC link Permalink

In that sentence I think it would probably be considered wrong.

It is the only option sometimes - if the meaning differs. e.g. "That was some day." (= that was a particularly unusual day)

Eldad Eldad November 23, 2010 November 23, 2010 at 3:25:52 PM UTC link Permalink

Ok then. Thanks.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Someday we will able to go on a voyage to Mars.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228996いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #385892Einhvern daginn munum við geta farið í ferð til Mars.

linked by Swift, May 4, 2010
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.

edited by Eldad, November 7, 2010
Some day we will be able to go on a voyage to Mars.

edited by Eldad, November 7, 2010
➜ #607317יבוא יום ונוכל לצאת במסע למאדים.

linked by Eldad, November 7, 2010
➜ #607382Un giorno saremo in grado di viaggiare su Marte.

linked by Guybrush88, November 7, 2010
➜ #607386Одного дня ми зможемо відправитися у подорож на Марс.

linked by aandrusiak, November 7, 2010
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.

edited by Eldad, November 23, 2010
➜ #873265Algún día podremos ir en un viaje a Marte.

linked by jorgearestrepo, May 3, 2011
➜ #1623905Irgendwann werden wir sicher zum Mars reisen können.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2012
➜ #2427622Когда-нибудь мы сможем отправиться в путешествие на Марс.

linked by paul_lingvo, May 9, 2013
➜ #2427623Однажды мы сможем отправиться в путешествие на Марс.

linked by paul_lingvo, May 9, 2013
➜ #3779059Bir gün Mars'a yolculuk yapabileceğiz.

linked by duran, January 19, 2015
➜ #4100283Kra n wass, ad nessiweḍ ad nessikel ɣer Meɣres.

linked by Amastan, April 22, 2015