menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #674300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #354051Już jest za późno..

It is already too late.

added by yessoos, December 19, 2010
➜ #354051Już jest za późno.

linked by yessoos, December 19, 2010
➜ #840953Ya es demasiado tarde.

linked by darinmex, April 16, 2011
➜ #841072Il est déjà trop tard.

linked by Scott, April 16, 2011
➜ #952799Jam estas tro malfrue.

linked by Hans07, June 24, 2011
➜ #980083Já é tarde demais.

linked by alexmarcelo, July 8, 2011
➜ #1235580כבר מאוחר מדי.

linked by Eldad, November 13, 2011
➜ #1401325Det er allerede for sent.

linked by marcelostockle, October 3, 2013
➜ #3108433On jo liian myöhäistä.

linked by JarmoS, March 19, 2014
➜ #3109879

linked by marcelostockle, March 20, 2014
➜ #3109879

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1518953Het is al te laat.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1112376It's already too late.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #522895Вже запізно.

linked by deniko, January 23, 2017
➜ #6310330Já está muito tarde.

linked by carlosalberto, September 16, 2017
➜ #522896Вже занадто пізно.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #8123954İş işten geçti zaten.

linked by soliloquist, August 23, 2019
➜ #8123953Artık çok geç zaten.

linked by soliloquist, August 23, 2019
➜ #11625246もう手遅れだよ。

linked by small_snow, March 26, 2023
➜ #13184035Už je příliš pozdě.

linked by glossboss, April 27, 2025