menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #676501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pandark pandark December 20, 2010 December 20, 2010 at 8:20:56 PM UTC link Permalink

http://forum.wordreference.com/...d.php?t=974180

AlanF_US AlanF_US March 9, 2020 March 9, 2020 at 4:01:07 PM UTC link Permalink

Let's get craking!
->
Let's get cracking!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7333989 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ricardo14 Ricardo14 March 13, 2020 March 13, 2020 at 8:24:20 PM UTC link Permalink

No answer. Fixed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7333989 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 13, 2020 March 13, 2020 at 8:30:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7333989

Metadata

close

Tags

suggestion 4 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #14502C'est parti mon kiki !.

Let's get cracking!

added by pandark, December 20, 2010
➜ #14502C'est parti mon kiki !

linked by pandark, December 20, 2010
Let's get cracking!

added by Spamster, February 29, 2012
➜ #1462569Démarrons !

linked by sacredceltic, February 29, 2012
➜ #1462570On y va !

linked by sacredceltic, February 29, 2012
➜ #2050083Başlayalım!

linked by duran, November 30, 2012
➜ #3740351Примемся за дело!

linked by odexed, January 2, 2015
➜ #4550260Да се хващаме за работа!

linked by korobo4ka, September 24, 2015
➜ #631447נתחיל!

linked by AlanF_US, February 14, 2016
➜ #7333990Bierzmy się do roboty!

linked by Horus, March 13, 2020
➜ #7334302Ну ж бо, до роботи!

linked by Horus, March 13, 2020
➜ #12150217Elimizi çabuk tutalım!

linked by vvv123, November 7, 2023
➜ #12150218Acele edelim!

linked by vvv123, November 7, 2023