menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #680193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Where are your ancestors from?

added by CK, December 23, 2010
➜ #689691De kie venis viaj praavoj?

linked by Alois, December 28, 2010
➜ #849452Woher sind deine Vorfahren?

linked by Espi, April 22, 2011
➜ #1554911Sizin atalarınız nerelidir?

linked by duran, April 29, 2012
➜ #2152435Daq'e' Dabbogh no'lI' yIngu'!

linked by loghaD, January 19, 2013
➜ #2760667Iskwendau ast twajāi pirzdaunikai?

linked by Piteris, September 26, 2013
➜ #2784756Skąd pochodzą twoi przodkowie?

linked by Pompon, October 11, 2013
➜ #4110143Од каде се твоите предци?

linked by Lepotdeterre, April 25, 2015
➜ #4416419Откуда родом твои предки?

linked by odexed, July 29, 2015
➜ #5227279तुझे पूर्वज कुठचे आहेत?

linked by sabretou, June 21, 2016
➜ #5227280तुमचे पूर्वज कुठचे आहात?

linked by sabretou, June 21, 2016
➜ #7054796De onde vêm os teus antepassados?

linked by iart61, August 10, 2018
➜ #7724396Waar komen jouw voorouders vandaan?

linked by MarijnKp, January 14, 2019
➜ #7724397Waar komen uw voorouders vandaan?

linked by MarijnKp, January 14, 2019
➜ #7724398Waar komen jullie voorouders vandaan?

linked by MarijnKp, January 14, 2019
➜ #7726024Woher kommen eure Vorfahren?

linked by raggione, January 15, 2019
➜ #6582184Woher kommen Ihre Vorfahren?

linked by raggione, January 15, 2019
➜ #689884Honnan jöttek az őseid?

linked by jegaevi, May 21, 2019
➜ #8918146Hwǣr ær þīnne gegaderode frām?

linked by iiujik, July 15, 2020
➜ #9254670Mistä esi-isäsi ovat kotoisin?

linked by Metsis, November 7, 2020
➜ #9969856¿De dónde son tus ancestros?

linked by DJ_Saidez, April 19, 2021