menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6815650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't come home too late.

added by CK, April 2, 2018
➜ #6815967No vuelvas muy tarde a casa.

linked by arh, April 2, 2018
➜ #6815972No regreséis a casa muy tarde.

linked by arh, April 2, 2018
➜ #6816023No vengas muy tarde a casa.

linked by arh, April 2, 2018
➜ #6816166Eve fazla geç gelme.

linked by deyta, April 2, 2018
➜ #6816761Не приходи домой слишком поздно.

linked by marafon, April 2, 2018
➜ #6816762Не приходите домой слишком поздно.

linked by marafon, April 2, 2018
➜ #6841129Kom niet te laat thuis.

linked by PaulP, April 17, 2018
➜ #6875831Non venire a casa troppo tardi.

linked by Guybrush88, May 5, 2018
➜ #6875832Non venite a casa troppo tardi.

linked by Guybrush88, May 5, 2018
➜ #6875833Non venga a casa troppo tardi.

linked by Guybrush88, May 5, 2018
➜ #7679020Ne venu hejmen tro malfrue.

linked by Hans07, January 1, 2019
➜ #10948128Ne gyere túl későn haza.

linked by H_Liliom, June 29, 2022
➜ #12195807Ne rentre pas trop tard.

linked by lbdx, December 5, 2023