menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6828948

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2745234It is as if we had lost our identity..

It's as if we had lost our identity.

added by Ricardo14, April 10, 2018
➜ #2745234It is as if we had lost our identity.

linked by Ricardo14, April 10, 2018
➜ #2745235É como se tivéssemos perdido nossa identidade.

linked by Ricardo14, May 21, 2018
➜ #7477397É como se nós tivéssemos perdido nossa identidade.

linked by Ricardo14, November 18, 2018
➜ #7496452Het is alsof we onze identiteit verloren hebben.

linked by MarijnKp, November 22, 2018
➜ #9027247Je to ako keby sme stratili svoju totožnosť.

linked by Dominika7, September 9, 2020
➜ #10671420Es como si hubiéramos perdido nuestra identidad.

linked by Shishir, February 12, 2022
➜ #10672535Aivan kuin olisimme kadottaneet identiteettimme.

linked by Silja, February 13, 2022
➜ #10673560C’est comme si nous avions perdu notre identité.

linked by gillux, February 14, 2022
➜ #10675633Det är som om vi hade förlorat vår identitet.

linked by morbrorper, February 15, 2022
➜ #10693450Nous avions l'impression d'avoir perdu notre identité.

linked by Micsmithel, February 26, 2022