menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You dropped your handkerchief.

added by an unknown member, date unknown
➜ #231909

linked by an unknown member, date unknown
➜ #555842Vi lasis fali vian poŝtukon.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #585549Upuściłaś swoją chustkę.

linked by Bilberry, October 25, 2010
➜ #603385Mendilini düşürdün.

linked by boracasli, November 5, 2010
➜ #776830Изпусна си носната кърпичка.

linked by ednorog, March 2, 2011
➜ #833842你的手帕掉了。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #685830Ge hebt uw zakdoek laten vallen.

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #1174402Vous avez fait tomber votre mouchoir.

linked by rene1596, October 13, 2011
➜ #1174403Tu as fait tomber ton mouchoir.

linked by rene1596, October 13, 2011
➜ #1759799Yeɣli-ak ufatas-nnek.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #2047535Se te cayó tu pañuelo.

linked by marcelostockle, November 30, 2012
➜ #2695849Se le cayó su pañuelo.

linked by marcelostockle, August 24, 2013
➜ #4063825Ти падна шамивчето.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4516735Je hebt je zakdoek laten vallen.

linked by Raizin, September 11, 2015
➜ #5478925Вы уронили носовой платок.

linked by Wezel, September 29, 2016
➜ #6119854הפלת את הממחטה שלך.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #1175387Você deixou cair o seu lenço.

linked by Ricardo14, April 13, 2019
➜ #8005844Doe hest dien buusdouk valen loaten.

linked by MarijnKp, June 28, 2019
➜ #4559909Elejtetted a zsebkendődet.

linked by jegaevi, August 29, 2019
➜ #9086586ハンカチを落とされましたよ。

linked by small_snow, September 30, 2020
➜ #10027496Kamu menjatuhkan sapu tanganmu.

linked by HAGNi, May 12, 2021
➜ #10192396Upustil jsi kapesník.

linked by aldar, July 25, 2021
➜ #8073455Ты уронил носовой платок.

linked by marafon, July 25, 2021
➜ #10192404Ты уронил платок.

linked by marafon, July 25, 2021
➜ #10192405Вы уронили платок.

linked by marafon, July 25, 2021
➜ #12531118Sie haben Ihr Taschentuch fallen lassen.

linked by mayabe, June 26, 2024
➜ #12531119Du hast dein Taschentuch fallen lassen.

linked by mayabe, June 26, 2024
➜ #13125690Vi faligis vian poŝtukon.

linked by PaulP, 25 days ago
➜ #13125693Vi faligis vian naztukon.

linked by PaulP, 25 days ago