menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69499

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Where did you spend your holidays?

added by an unknown member, date unknown
➜ #232130あなたは休日をどこで過ごしましたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #343299Où as-tu passé tes vacances ?

linked by sysko, December 26, 2009
➜ #512267Де ти провів канікули?

linked by deniko, September 14, 2010
➜ #616224你去咗邊度渡假呀？

linked by nickyeow, November 13, 2010
➜ #440204Kie vi pasigis viajn feriojn?

linked by Hans07, November 9, 2011
➜ #973041¿Dónde has pasado las vacaciones?

linked by marcelostockle, February 16, 2012
➜ #1222188¿Dónde pasaste tus vacaciones?

linked by marcelostockle, February 16, 2012
➜ #1645366Tatilini nerede geçirdin?

linked by duran, June 25, 2012
➜ #1690148Anda ay tekkiḍ imuras-nnek?

linked by Amastan, July 14, 2012
➜ #1795575Onde passou suas férias?

linked by Ricardo14, August 13, 2015
➜ #1364426Πού πέρασες τις διακοπές σου;

linked by Inego, June 5, 2016
➜ #1441245Где ты провёл отпуск?

linked by AlanF_US, November 20, 2017
➜ #6534405Gdzie spędziłeś wakacje?

linked by arie, December 2, 2017
➜ #6534410Gdzie spędziłaś urlop?

linked by arie, December 2, 2017
➜ #6534411Gdzie spędziliście urlop?

linked by arie, December 2, 2017
➜ #6534414Gdzie spędziłyście wakacje?

linked by arie, December 2, 2017
➜ #1083311Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?

linked by Aiji, June 17, 2018
➜ #358207Wo hast du deinen Urlaub verbracht?

linked by wolfgangth, June 27, 2020
➜ #9856471Чи хаана амралтаа өнгөрүүлсэн бэ?

linked by Alkrasnov, March 21, 2021