menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6991

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:18:00 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2822890

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'ai très soif.

added by an unknown member, date unknown
➜ #159279とても喉が渇いているの。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #255244

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377241

linked by Pharamp, April 8, 2010
➜ #377242

linked by Pharamp, April 8, 2010
➜ #414281Ich bin sehr durstig.

linked by MUIRIEL, June 28, 2010
➜ #916645我很渴。

linked by Shishir, September 18, 2011
➜ #406632Estou com muita sede.

linked by alexmarcelo, October 29, 2011
➜ #1205189Eu tenho muita sede.

linked by alexmarcelo, October 29, 2011
➜ #826580Bardzo chce mi się pić.

linked by MrShoval, March 13, 2012
➜ #1903813Mi ege soifas.

linked by nimfeo, October 7, 2012
➜ #2071073Ffudeɣ aṭas.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #2071074Ffudeɣ mliḥ.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #375763أنا عطشانٌ جداً.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #945303Jeg er meget tørstig.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #464653Mi soifegas.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #552619Mi havas multe da soifo.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #464653Mi soifegas.

unlinked by Amastan, December 10, 2012
➜ #2207254Мне очень хочется пить.

linked by marafon, November 11, 2013
➜ #464653Mi soifegas.

linked by PaulP, July 24, 2014
➜ #13041Je meurs de soif.

linked by Zaghawa, September 12, 2014
➜ #2398251Io ho molta sete.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2810248Yo es tre setosi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2836552Valde sitio.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5299572

linked by pititnatole, July 25, 2016
➜ #5299572

unlinked by Horus, July 25, 2016
➜ #4562169mi wile mute moku.

linked by Horus, July 25, 2016
➜ #491249Вмираю від спраги.

linked by deniko, March 22, 2017
➜ #6532866Я дуже хочу пити.

linked by deniko, December 1, 2017
➜ #491249Вмираю від спраги.

linked by deniko, December 23, 2018
➜ #8350800Ez pir tî me.

linked by Adelpa, December 14, 2019
➜ #608574Mi tre soifas.

linked by AutoBot, January 25, 2022
➜ #6440531I'm really thirsty.

linked by Aiji, February 13, 2023