menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #703400

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP October 10, 2015 October 10, 2015 at 6:30:23 PM UTC flag Report link Permalink

"separi" laŭ PIV rilatas nur al edzo kaj edzino. > nedisigeblaj

PaulP PaulP October 25, 2015 October 25, 2015 at 7:31:19 AM UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #284430He and I have been inseparable friends since our student days..

Jam ekde nia studenta tempo li kaj mi estas nesepareblaj amikoj.

added by Alois, January 8, 2011
➜ #284430He and I have been inseparable friends since our student days.

linked by Alois, January 8, 2011
➜ #763438Al van in onze studietijd zijn hij en ik onafscheidelijke vrienden.

linked by martinod, February 20, 2011
➜ #864849Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes.

linked by marcelostockle, April 11, 2012
➜ #1623443En nuestro época de estudiantes, él y yo ya éramos amigos inseparables.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #763439Hij en ik zijn onafscheidelijke vrienden sinds onze studietijd.

linked by martinod, November 7, 2013
➜ #703397Li kaj mi estas nedisigeblaj amikoj ekde la studentaj tagoj.

linked by martinod, November 7, 2013
Jam ekde nia studenta tempo li kaj mi estas nedisigeblaj amikoj.

edited by PaulP, October 25, 2015