menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234038あなたが私のふりをしなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Pretend you're me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #357666Laita itsesi minun kenkiini.

linked by Hautis, February 4, 2010
➜ #666748Fais semblant que tu es moi.

linked by Scott, December 14, 2010
➜ #790168Fais comme si tu étais moi.

linked by sacredceltic, March 12, 2011
➜ #790170Fais semblant d'être moi.

linked by sacredceltic, March 12, 2011
➜ #790174Fais-toi passer pour moi.

linked by sacredceltic, March 12, 2011
➜ #791687假装你是我。

linked by fucongcong, March 13, 2011
➜ #791690Finja que você é eu.

linked by brauliobezerra, March 17, 2011
➜ #1208579Benmişim gibi davran.

linked by duran, October 31, 2011
➜ #1255743Benmişsin gibi yap.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #790178Hazte pasar por mí.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #1648266Benmişsin gibi davran.

linked by freefighter, June 26, 2012
➜ #1679820Представь, что ты - это я.

linked by marafon, July 10, 2012
➜ #1208579Benmişim gibi davran.

unlinked by duran, July 16, 2012
➜ #1648266Benmişsin gibi davran.

unlinked by duran, July 16, 2012
➜ #2137035jIH'e' SoH 'e' yIghet!

linked by loghaD, January 11, 2013
➜ #3209593Doe alsof je mij bent.

linked by raggione, May 29, 2014
➜ #3898910Udawaj mnie.

linked by jeedrek, February 27, 2015
➜ #3898912Udawaj, że jesteś mną.

linked by jeedrek, February 27, 2015
➜ #4338328Преправај се дека си на мое место.

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #6119893תדמה בנפשך שאתה אני.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #6119894תדמיין שאתה בנעליי.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #6975137Зроби вигляд, що ти — це я.

linked by deniko, July 3, 2018
➜ #6975138Удавай, що ти — це я.

linked by deniko, July 3, 2018
➜ #3296224Ŝajnigu, ke vi estas mi.

linked by Babilfrenzo, July 9, 2019
➜ #9793613Tettesd meg, hogy én vagyok az.

linked by Cabo, February 22, 2021
➜ #9793614Játssz meg engem.

linked by Cabo, February 22, 2021
➜ #10269199Tegyél úgy, mintha te én lennél.

linked by maaster, August 30, 2021
➜ #10269200Tégy úgy, mintha te lennél én!

linked by maaster, August 30, 2021
➜ #10311928מאַך זיך פֿאַר מיר.

linked by shekitten, September 22, 2021
➜ #10311929מאַכט זיך פֿאַר מיר.

linked by shekitten, September 22, 2021
➜ #11157680Předstírej, že jsi já.

linked by aldar, October 4, 2022
➜ #11157681Představte si, že jste mnou.

linked by aldar, October 4, 2022