menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #714599

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The book was published posthumously.

added by darinmex, January 17, 2011
➜ #714601El libro fue publicado póstumamente.

linked by darinmex, January 17, 2011
➜ #715254Das Buch wurde nach seinem Tod veröffentlicht.

linked by Esperantostern, January 18, 2011
➜ #801783Le livre fut publié à titre posthume.

linked by sacredceltic, March 21, 2011
➜ #1088002Bu kitap, ölümünden sonra yayımlandı.

linked by duran, September 7, 2011
➜ #1758894הספר הזה פורסם לאחר מותו.

linked by MrShoval, August 7, 2012
➜ #2150117Książka została wydana pośmiertnie.

linked by jeedrek, January 17, 2013
➜ #4227211Adlis-nni yeffeɣ-d deffir ma yemmut umeskar-nnes.

linked by Amastan, May 26, 2015
➜ #1563427O livro foi publicado depois da morte do autor.

linked by Ricardo14, May 23, 2016
➜ #1758897הספר יצא לאור לאחר מותו של המחבר.

linked by AlanF_US, August 29, 2016
➜ #5540017Книга была опубликована посмертно.

linked by marafon, October 22, 2016
➜ #5876012Книжку було опубліковано посмертно.

linked by deniko, February 17, 2017
➜ #7039851Het boek werd postuum gepubliceerd.

linked by Micsmithel, August 2, 2018
➜ #715262La libro estis publikigita post lia morto.

linked by PaulP, August 21, 2020
➜ #10335346Adlis-nni snugden-id deffir ma yemmut umeskar-is.

linked by Yagurten, October 2, 2021