menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:40:55 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3815024

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10200Merci de votre conseil.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234301アドバイスありがとうございます。

linked by an unknown member, date unknown
Thank you for your advice.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1011749Gracias por tu consejo.

linked by hayastan, July 29, 2011
➜ #1011750Obrigado pelo seu conselho.

linked by hayastan, July 29, 2011
➜ #1011751Grazie per il tuo consiglio.

linked by hayastan, July 29, 2011
➜ #1011752أشكرك على نصيحتك.

linked by hayastan, July 29, 2011
➜ #1116257qeSlIjmo' qatlho'.

linked by Vortarulo, September 19, 2011
➜ #383171Danke für Ihren Rat.

linked by Nero, December 10, 2011
➜ #1297139Tavsiyen için teşekkür ederim.

linked by duran, December 13, 2011
➜ #1565700Grazie per il suo consiglio.

linked by Guybrush88, May 8, 2012
➜ #1565701Grazie per il vostro consiglio.

linked by Guybrush88, May 8, 2012
➜ #1715239Tanemmirt ɣef tenṣiḥt-nnek.

linked by Amastan, July 21, 2012
➜ #3611363Спасибо за ваш совет.

linked by sharptoothed, November 6, 2014
➜ #3611364Спасибо вам за совет.

linked by sharptoothed, November 6, 2014
➜ #3060777

linked by sharptoothed, November 6, 2014
➜ #2940743Спасибо за совет.

linked by sharptoothed, November 6, 2014
➜ #3784685Merci beaucoup pour tes précieux conseils.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3815759Eskerrik asko gomendioagatik.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3815963Obrigada pela dica.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3988184Gratias pro tu consilio.

linked by carlosalberto, March 25, 2015
➜ #3988186Gratias pro vostre consilio.

linked by carlosalberto, March 25, 2015
➜ #5675079

linked by PaulP, December 11, 2016
➜ #5675079

unlinked by Horus, December 11, 2016
➜ #446311Dankon pro via konsilo.

linked by Horus, December 11, 2016
➜ #4934504Дякую за пораду.

linked by deniko, November 19, 2017
➜ #8669401ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

linked by pastelite, April 10, 2020
➜ #9005865Ďakujem za radu.

linked by Dominika7, August 31, 2020
➜ #9751876Obrigado pelo teu conselho.

linked by CK, February 13, 2021
➜ #4193853Спасибо тебе за совет.

linked by marafon, July 4, 2021
➜ #10151376アドバイスをありがとうございます。

linked by small_snow, July 5, 2021
➜ #1763678谢谢你的建议。

linked by Yorwba, December 17, 2021
➜ #12212992Tibi gratias ago quod mihi consilium dedisti.

linked by soridsolid, December 16, 2023