menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #72055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ambiguous SVC 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234678あいつが臭い。

linked by an unknown member, date unknown
He looks suspicious.

added by an unknown member, date unknown
➜ #392699يبدو مريباً.

linked by saeb, May 23, 2010
➜ #392701يبدو كأنه شخص مثير للشك.

linked by saeb, May 23, 2010
➜ #1015366Il a l'air suspicieux.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1015367Il a l'air suspect.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1015368Il a l'air méfiant.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1015369Li aspektas suspektema.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1015371Li aspektas suspektinda.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1033233Hij ziet er verdacht uit.

linked by Vulgaris, August 8, 2011
➜ #1051715彼が怪しい。

linked by bunbuku, August 18, 2011
➜ #1207651Él luce sospechoso.

linked by marcelostockle, October 31, 2011
➜ #1260821O şüpheli görünüyor.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1250762Ele parece suspeito.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1315472Er sieht verdächtig aus.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1336822Hann lítur grunsamlega út.

linked by Swift, January 4, 2012
➜ #1644991הוא נראה חשוד.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1949004Он выглядит подозрительно.

linked by marafon, October 24, 2012
➜ #2117717तो संशयास्पद वाटतो.

linked by sabretou, January 2, 2013
➜ #2117718तो संशयास्पद वाटतोय.

linked by sabretou, January 2, 2013
➜ #2117719ते शंकास्पद वाटतात.

linked by sabretou, January 2, 2013
➜ #2117720ते शंकास्पद दिसताहेत.

linked by sabretou, January 2, 2013
➜ #2117721तो संशयास्पद दिसतोय.

linked by sabretou, January 2, 2013
➜ #2275636pIHlaw'.

linked by Vortarulo, March 2, 2013
➜ #3665200On wygląda podejrzanie.

linked by jeedrek, November 30, 2014
➜ #4349076Gyanúsnak tűnik.

linked by bandeirante, July 8, 2015
➜ #4357880Изгледа сомнително.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #4941538Hän näyttää epäilyttävältä.

linked by Silja, February 28, 2016
➜ #5324379

linked by Guybrush88, August 7, 2016
➜ #5324380

linked by Guybrush88, August 7, 2016
➜ #5324379

unlinked by Horus, August 7, 2016
➜ #1015383Lui sembra sospetto.

linked by Horus, August 7, 2016
➜ #5324380

unlinked by Horus, August 7, 2016
➜ #1015382Sembra sospetto.

linked by Horus, August 7, 2016
➜ #5724248Він виглядає підозріло.

linked by deniko, January 1, 2017
➜ #8839154Он изгледа сумњиво.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #8839155Изгледа сумњиво.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #9540496他看起来很可疑。

linked by Yorwba, December 26, 2020
➜ #11821167Vypadá podezřele.

linked by aldar, June 4, 2023
➜ #12139208Dia terlihat mencurigakan.

linked by Pacific, November 1, 2023