menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #728792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko February 9, 2011 February 9, 2011 at 9:56:35 PM UTC link Permalink

No space before the comma.
Space after the dot.

Swift Swift March 9, 2011 March 9, 2011 at 3:58:43 AM UTC link Permalink

Drop "then he".

Swift Swift March 9, 2011 March 9, 2011 at 4:11:38 AM UTC link Permalink

I'd use "he who". Maybe we should just add these as alternatives.

Swift Swift March 9, 2011 March 9, 2011 at 10:58:57 AM UTC link Permalink

Or imagine using this in different situations. Each of these has a particular air about them.

Martha Martha March 9, 2011 March 9, 2011 at 11:16:14 AM UTC link Permalink

I agree with Swift.



 BraveSentry BraveSentry March 9, 2011 March 9, 2011 at 11:21:16 AM UTC link Permalink

still "then he" is too much, i think.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #422928Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets..

The one who demands much , gets much.The one who demands too much , then he gets nothing.

added by Martha, January 26, 2011
➜ #422928Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.

linked by Martha, January 26, 2011
The one who demands much, gets much.The one who demands too much, then he gets nothing.

edited by Martha, February 9, 2011
The one who demands much, gets much. The one who demands too much, then he gets nothing.

edited by Martha, March 9, 2011
➜ #785728Sá sem krefst mikils, fær mikið. Sá sem krefst of mikils, fær ekki neitt.

linked by Swift, March 9, 2011
The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing.

edited by Dorenda, November 7, 2011
➜ #2108181Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.

linked by Lenin_1917, December 27, 2012
➜ #6062482מי שדורש הרבה מקבל הרבה. מי שדורש יותר מדי מקבל לא כלום.

linked by fekundulo, May 8, 2017