menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #735142

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Eldad Eldad January 31, 2011 January 31, 2011 at 5:25:38 PM UTC link Permalink

Which is our car?
?

Darkmaster Darkmaster January 31, 2011 January 31, 2011 at 7:09:15 PM UTC link Permalink

Yes, it should be- am i supposed to change it or leave it? (I remember reading somewhere that it's supposed to be left?)

Eldad Eldad January 31, 2011 January 31, 2011 at 8:08:51 PM UTC link Permalink

Yes, it's your own sentence, so if there's anyone who is supposed to change the sentence it's obviously you :)

Moderators correct sentences only following more than two weeks with no response by the author of the sentence in question.

So yes, please change it! :)

Darkmaster Darkmaster January 31, 2011 January 31, 2011 at 8:20:57 PM UTC link Permalink

Aah, ok then, shall do. Didn't realise that was for the mods.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #553123Kiu estas nia aŭto?.

What is our car?

added by Darkmaster, January 31, 2011

linked by Darkmaster, January 31, 2011

Which is our car?

edited by Darkmaster, January 31, 2011

linked by zipangu, February 1, 2011

linked by zipangu, February 1, 2011

linked by arcticmonkey, March 8, 2011

linked by Shishir, March 14, 2011

linked by alexmarcelo, July 8, 2011

linked by duran, November 20, 2012

linked by sacredceltic, November 18, 2014

linked by marafon, December 17, 2016

linked by driini, October 3, 2019

linked by Yagurten, November 7, 2020

linked by Guybrush88, May 7, 2023