menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #76953

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qahwa qahwa September 5, 2010 September 5, 2010 at 3:22:29 AM UTC link Permalink

"せんのくらい" is correct.
"いちのくらい　じゅうのくらい　ひゃくのくらい　せんのくらい　まんのくらい・・・"

And ５８１４ is "ごせん　はっぴゃく　じゅう　よん".

xtofu80 xtofu80 September 5, 2010 September 5, 2010 at 7:49:40 AM UTC link Permalink

Thanks for correcting me, I misread the dictionary.
So both い and くらい can refer to (thousands) digit?

qahwa qahwa September 5, 2010 September 5, 2010 at 10:51:00 AM UTC link Permalink

ご質問の意味がよくわからないのですが・・・(~_~;)

数学の専門の世界ではどうなのかは分りませんが、一般的には「い」ではなくて「くらい」が使われると思います。

しかし、小数点以下については「い」が使われます。
例えば、０．１２の場合、１を「小数点以下第１位〔しょうすうてんいか　だいいちい〕」、２を「小数点以下第２位〔しょうすうてんいか　だいにい〕」と言います。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #326767What is 5814 rounded to the nearest thousand?

linked by an unknown member, date unknown
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。

added by an unknown member, date unknown
➜ #498027Was ergibt 5814, wenn man es auf die Tausenderstelle rundet?

linked by xtofu80, September 4, 2010
➜ #1341091What's 5,814 rounded to the nearest thousand?

linked by CK, January 6, 2012
➜ #500773Que résulte-t-il de 5814 si on l'arrondit au millier ?

linked by Aiji, June 25, 2018