menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。

added by an unknown member, date unknown

Sentence #76953

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

qahwa qahwa September 5, 2010 September 5, 2010 at 3:22:29 AM UTC link Permalink

"せんのくらい" is correct.
"いちのくらい じゅうのくらい ひゃくのくらい せんのくらい まんのくらい・・・"

And 5814 is "ごせん はっぴゃく じゅう よん".

xtofu80 xtofu80 September 5, 2010 September 5, 2010 at 7:49:40 AM UTC link Permalink

Thanks for correcting me, I misread the dictionary.
So both い and くらい can refer to (thousands) digit?

qahwa qahwa September 5, 2010 September 5, 2010 at 10:51:00 AM UTC link Permalink

ご質問の意味がよくわからないのですが・・・(~_~;)

数学の専門の世界ではどうなのかは分りませんが、一般的には「い」ではなくて「くらい」が使われると思います。

しかし、小数点以下については「い」が使われます。
例えば、0.12の場合、1を「小数点以下第1位〔しょうすうてんいか だいいちい〕」、2を「小数点以下第2位〔しょうすうてんいか だいにい〕」と言います。