menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №771999

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #509565Religio estas la opio de la popolo..

Religie is het opium van het volk.

added by martinod, 26 лютага 2011 г.
➜ #509565Religio estas la opio de la popolo.

linked by martinod, 26 лютага 2011 г.
Religie is het opium van het volk.

added by simonbr, 2 красавіка 2011 г.
➜ #670085A religião é o ópio do povo.

linked by simonbr, 2 красавіка 2011 г.
➜ #266310Religion is the opium of the people.

linked by martinod, 2 красавіка 2011 г.
➜ #509441Die Religion ist das Opium des Volks.

linked by martinod, 2 красавіка 2011 г.
➜ #509442La religión es el opio del pueblo.

linked by martinod, 2 красавіка 2011 г.
➜ #509561La religion est l'opium du peuple.

linked by martinod, 2 красавіка 2011 г.
➜ #509565Religio estas la opio de la popolo.

linked by martinod, 2 красавіка 2011 г.
➜ #771999Religie is het opium van het volk.

linked by martinod, 2 красавіка 2011 г.
➜ #771999Religie is het opium van het volk.

linked by martinod, 2 красавіка 2011 г.
➜ #703288Religion is the opiate of the masses.

linked by marcelostockle, 14 кастрычніка 2012 г.
➜ #2810588

linked by Balamax, 26 кастрычніка 2013 г.
➜ #2810588

unlinked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #704712Религия - опиум для народа.

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #9369234Lla rheligiwn es eib ill pobl.

linked by shekitten, 25 лістапада 2020 г.
➜ #9373170די רעליגיע איז דער אָפּיום פֿונעם פֿאָלק.

linked by shekitten, 25 лістапада 2020 г.
➜ #12713709Religion is the opium of the masses.

linked by rul, 6 верасня 2024 г.
➜ #12987879Din halkın afyonudur.

linked by Adelpa, 17 студзеня 2025 г.
➜ #12987954Náboženstvo je ópium ľudu.

linked by Adelpa, 17 студзеня 2025 г.
➜ #12988199La religione è l'oppio del popolo.

linked by Adelpa, 17 студзеня 2025 г.
➜ #12988313Religija jest opij ljudij.

linked by rul, 17 студзеня 2025 г.
➜ #12988338nasin sewi li ilo weka pilin pi kulupu jan.

linked by rul, 18 студзеня 2025 г.