menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #775165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #775159Estuve doce horas en el tren..

Ich war zwölf Stunden in dem Zug.

added by BraveSentry, March 1, 2011
➜ #775159Estuve doce horas en el tren.

linked by BraveSentry, March 1, 2011
➜ #593700Mi estis en la trajno dum 12 horoj.

linked by al_ex_an_der, January 30, 2012
➜ #876Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

linked by al_ex_an_der, January 30, 2012
➜ #706821Sono stato nel treno per dodici ore.

linked by Zaghawa, September 13, 2013
➜ #2085I spent twelve hours on the train.

linked by Pharamp, January 29, 2014
➜ #2085I spent twelve hours on the train.

unlinked by Pharamp, January 29, 2014
➜ #2085I spent twelve hours on the train.

linked by AlanF_US, April 14, 2015
➜ #751045I was on the train for twelve hours.

linked by AlanF_US, April 14, 2015
➜ #442325Я был в поезде двенадцать часов.

linked by nina99nv, July 2, 2018
➜ #4464426Я двенадцать часов провёл в поезде.

linked by nina99nv, July 2, 2018
➜ #6973635Я была в поезде двенадцать часов.

linked by nina99nv, July 2, 2018
➜ #3065314Я провела в поезде двенадцать часов.

linked by nina99nv, July 2, 2018
➜ #615258Jeg tilbragte tolv timer i toget.

linked by morbrorper, July 16, 2020
➜ #10511277我坐了十二個小時的火車。

linked by Yorwba, November 16, 2021
➜ #11559825Labindalawang oras akong nasa tren.

linked by qwertzu, February 24, 2023