menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #78593

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

male Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。

added by an unknown member, date unknown
➜ #181348L'année prochaine mon anniversaire tombera un dimanche.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #264323Next year my birthday will fall on Sunday.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #325123Next year my birthday will fall on a Sunday.

linked by an unknown member, date unknown
次の年の僕の誕生日は日曜日に当たる。

added by an unknown member, date unknown
➜ #718969W przyszłym roku moje urodziny wypadną w niedzielę.

linked by zipangu, January 21, 2011
➜ #785682Jövőre, a születésnapom vasárnapra fog esni.

linked by szaby78, March 9, 2011
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。

edited by mookeee, July 26, 2011
➜ #2352598

linked by Pfirsichbaeumchen, April 2, 2013
➜ #2353026Mi cumpleaños cae en un domingo el año siguiente.

linked by marcelostockle, April 2, 2013
➜ #2352598

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #673577Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.

linked by Horus, January 20, 2015