menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325123

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Next year my birthday will fall on a Sunday. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #78593来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1364244בשנה הבאה, יום ההולדת שלי יחול ביום ראשון.

linked by DanielTzvi, January 16, 2012
➜ #1861022Gelecek yıl doğum günüm bir pazar'a rastlayacak.

linked by duran, September 23, 2012
➜ #2352598

linked by Pfirsichbaeumchen, April 2, 2013
➜ #2353026Mi cumpleaños cae en un domingo el año siguiente.

linked by marcelostockle, April 2, 2013
➜ #2735263В следующем году мой день рождения выпадает на воскресенье.

linked by afyodor, September 12, 2013
➜ #2352598

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #673577Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4096328Следната година, роденденот ќе ми се падне во недела.

linked by Lepotdeterre, April 21, 2015
➜ #4232933

linked by Guybrush88, May 29, 2015
➜ #4232933

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #4043163L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #2363681Meu aniversário cai num domingo no ano que vem.

linked by Ricardo14, May 5, 2016
➜ #2363682O meu aniversário cai num domingo no ano que vem.

linked by Ricardo14, May 5, 2016
➜ #492295Наступного року мій день народження припадає на неділю.

linked by deniko, January 24, 2017
➜ #6299743В следующем году у меня день рождения выпадает на воскресенье.

linked by marafon, September 11, 2017
➜ #8302218

linked by Aiji, November 4, 2019
➜ #9813150Anul viitor ziua mea de naștere va cădea într-o duminică.

linked by elenacristina260, February 28, 2021
➜ #9815793Příští rok připadnou moje narozeniny na neděli.

linked by aldar, March 1, 2021
➜ #12999372Volgend jaar valt mijn verjaardag op een zondag.

linked by MarijnKp, January 23, 2025
➜ #8302218

unlinked by Horus, 12 days ago
➜ #181348L'année prochaine, mon anniversaire tombera un dimanche.

linked by Horus, 12 days ago