menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #822383

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #447223Mi plipeziĝis..

J'ai pris du poids.

added by sacredceltic, April 3, 2011
➜ #447223Mi plipeziĝis.

linked by sacredceltic, April 3, 2011
➜ #822384I've gained weight.

linked by anassara, April 3, 2011
➜ #619906He ganado peso.

linked by anassara, April 3, 2011
➜ #599832Я потолстел.

linked by shanghainese, September 24, 2012
J'ai pris du poids.

added by Amastan, March 26, 2013
➜ #1763711Rniɣ deg lmizan.

linked by Amastan, March 26, 2013
➜ #365440Ich habe zugenommen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 27, 2013
➜ #447223Mi plipeziĝis.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 27, 2013
➜ #2340401Ich habe an Gewicht zugelegt.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 27, 2013
➜ #2340402Ich habe zugelegt.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 27, 2013
➜ #155246体重が増えたんだ。

linked by Pfirsichbaeumchen, April 3, 2013
➜ #365440Ich habe zugenommen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 3, 2013
➜ #259293I have gained weight.

linked by Guybrush88, April 17, 2013
➜ #2385856Ho preso del peso.

linked by Guybrush88, April 17, 2013
➜ #3386160Ganhei peso.

linked by Ricardo14, July 20, 2014
➜ #5488235Я поправился.

linked by marafon, October 2, 2016
➜ #5488237Я поправилась.

linked by marafon, October 2, 2016
➜ #5488239Я набрала вес.

linked by marafon, October 2, 2016
➜ #5488238Я набрал вес.

linked by marafon, October 2, 2016
➜ #5688670Я набрав вагу.

linked by deniko, December 16, 2016
➜ #7042320Ṭṭuqteɣ.

linked by Amazigh_Bedar, August 4, 2018
➜ #7042322Ṣeḥḥaɣ.

linked by Amazigh_Bedar, August 4, 2018
➜ #7042323Rniɣ di lmizan.

linked by Amazigh_Bedar, August 4, 2018
➜ #5975565I've put on weight.

linked by Aiji, February 13, 2019
➜ #7125869Ik ben aangekomen.

linked by Micsmithel, January 21, 2021
➜ #7316038Ufayeɣ.

linked by LdjuherTaqvaylit, November 8, 2022