menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #870625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

apology 8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #870624Sinto interromper..

Sorry for the interruption.

added by alexmarcelo, May 2, 2011
➜ #870624Sinto interromper.

linked by alexmarcelo, May 2, 2011
➜ #870842Afsakaðu truflunina.

linked by Swift, May 2, 2011
➜ #870843Afsakið truflunina.

linked by Swift, May 2, 2011
➜ #1216792Kestiğim için özür dilerim.

linked by duran, November 4, 2011
➜ #604327סליחה על ההפרעה.

linked by MrShoval, January 20, 2012
➜ #1419057Lamento la interrupción.

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #227089お邪魔しました。

linked by marshmallowcat, March 14, 2012
➜ #3052085المعذره على الإزعاج.

linked by altusi, February 17, 2014
➜ #5208827

linked by PaulP, June 12, 2016
➜ #5208827

unlinked by Horus, June 12, 2016
➜ #3145226Mi bedaŭras la interrompon.

linked by Horus, June 12, 2016
➜ #6622163Anteeksi, että keskeytän.

linked by Orava, January 21, 2018
➜ #6930469Scusa per l'interruzione.

linked by Guybrush88, June 5, 2018
➜ #8913481Простите, что отрываю от дел.

linked by yatomoya, July 13, 2020
➜ #10583984Elnézést a megszakításért!

linked by kiseva33, December 26, 2021
➜ #10666213Sorry voor de onderbreking.

linked by MarijnKp, January 22, 2025
➜ #13083371jIqaghmo' jItlhIj.

linked by Vortarulo, March 13, 2025
➜ #13083372jItlhIj jIqaghmo'.

linked by Vortarulo, March 13, 2025