menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #874551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:41:22 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3690787

Horus Horus May 28, 2016 May 28, 2016 at 2:50:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5170747

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How can you be so sure?

added by darinmex, May 4, 2011
➜ #874621Comment peux-tu en être tellement sûr ?

linked by sacredceltic, May 4, 2011
➜ #874622Comment peux-tu en être tellement sûre ?

linked by sacredceltic, May 4, 2011
➜ #874623Comment pouvez-vous en être tellement sûr ?

linked by sacredceltic, May 4, 2011
➜ #874624Comment pouvez-vous en être tellement sûre ?

linked by sacredceltic, May 4, 2011
➜ #874625Comment pouvez-vous en être tellement sûrs ?

linked by sacredceltic, May 4, 2011
➜ #874626Comment pouvez-vous en être tellement sûres ?

linked by sacredceltic, May 4, 2011
➜ #1489494Nasıl o kadar emin olabilirsiniz?

linked by duran, March 16, 2012
➜ #1489496איך אתה יכול להיות בטוח כל כך?

linked by Eldad, March 16, 2012
➜ #1489497איך את יכולה להיות בטוחה כל כך?

linked by Eldad, March 16, 2012
➜ #1732153¿Cómo puedes estar tan seguro?

linked by marcelostockle, July 28, 2012
➜ #1732154¿Cómo puede usted estar tan seguro?

linked by marcelostockle, July 28, 2012
➜ #2124521Почему ты в этом так уверен?

linked by marafon, January 5, 2013
➜ #3085092Jak możesz być tak pewny?

linked by jeedrek, March 9, 2014
➜ #3247607Come puoi esserne così sicuro?

linked by Guybrush88, May 12, 2014
➜ #3247608Come puoi esserne così sicura?

linked by Guybrush88, May 12, 2014
➜ #3247609Come può esserne così sicuro?

linked by Guybrush88, May 12, 2014
➜ #3247610Come può esserne così sicura?

linked by Guybrush88, May 12, 2014
➜ #3247611Come potete esserne così sicuri?

linked by Guybrush88, May 12, 2014
➜ #3247612Come potete esserne così sicure?

linked by Guybrush88, May 12, 2014
➜ #3689706Kiel vi povas esti tiom certaj?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3690063Wie könnt ihr euch so sicher sein?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7934048Hoe kunt u daar zo zeker van zijn?

linked by PaulP, May 25, 2019
➜ #5651778Как ты можешь быть в этом так уверен?

linked by marafon, September 3, 2019
➜ #6480334Как ты можешь быть в этом так уверена?

linked by marafon, September 3, 2019
➜ #6480333Как вы можете быть в этом так уверены?

linked by marafon, September 3, 2019
➜ #6480332Как Вы можете быть в этом так уверены?

linked by marafon, September 3, 2019
➜ #3530555Kiel vi povas esti tiom certa pri tio?

linked by PaulP, October 5, 2019