menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je l'ai rencontrée par hasard.

added by an unknown member, date unknown
➜ #18137

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179280偶然、彼女と会ったんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #343368我偶然碰到了她。

linked by fucongcong, December 26, 2009
➜ #344598Ich habe sie zufällig getroffen.

linked by MUIRIEL, December 29, 2009
➜ #359165Spotkałem ją przypadkiem.

linked by zipangu, February 9, 2010
➜ #653304Mi renkontis lin hazarde.

linked by Hans07, December 7, 2010
Je l'ai rencontrée par hasard.

added by elgranjuego, September 5, 2011
➜ #806742L'ho incontrata per caso.

linked by elgranjuego, September 5, 2011
➜ #344598Ich habe sie zufällig getroffen.

linked by MUIRIEL, September 6, 2011
➜ #2318674Я встретил её случайно.

linked by marafon, March 19, 2013
➜ #6154526Я зустрів її випадково.

linked by deniko, July 11, 2017
➜ #806737Mi hazarde renkontis ŝin.

linked by PaulP, March 4, 2018
➜ #5336212La encontré por casualidad.

linked by Micsmithel, March 23, 2018
➜ #7451150Я случайно её встретила.

linked by marafon, November 11, 2018
➜ #7451151Я случайно её встретил.

linked by marafon, November 11, 2018
➜ #7759301Mi renkontis ŝin hazarde.

linked by PaulP, February 2, 2019
➜ #8680339Mlaleɣ-tt-id kan akka.

linked by Rafik, April 14, 2020
➜ #3914392I bumped into her.

linked by lbdx, April 7, 2021
➜ #3081877Я случайно встретил её в библиотеке.

linked by aleUCY, December 12, 2022
➜ #3081877Я случайно встретил её в библиотеке.

unlinked by marafon, December 13, 2022
➜ #5340999I happened upon her.

linked by lbdx, December 17, 2024