menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #909538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.

added by CK, May 26, 2011
➜ #1360742Me gustaría reducir drásticamente el tiempo que tardo en limpiar la casa.

linked by Shishir, January 14, 2012
➜ #1406786J'aimerais diminuer de manière drastique la somme de temps que ça me prend de nettoyer la maison.

linked by sacredceltic, February 1, 2012
➜ #1472893Evi temizlemem için geçen zamanı büyük ölçüde azaltmak istiyorum.

linked by duran, March 7, 2012
➜ #1796399Mi ŝatus draste malpliigi la tempon, kiun mi bezonas por purigi la domon.

linked by GrizaLeono, August 25, 2012
➜ #3787483Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

linked by Guybrush88, January 22, 2015
➜ #3787484Io vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

linked by Guybrush88, January 22, 2015
➜ #3787485Mi piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

linked by Guybrush88, January 22, 2015
➜ #3787486A me piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

linked by Guybrush88, January 22, 2015
➜ #4901364Я бы хотела значительно уменьшить время, которое требуется мне на уборку дома.

linked by maks, February 10, 2016
➜ #5763576Ich möchte die Zeit, die ich darauf verwenden muss, im Hause sauberzumachen, drastisch reduzieren.

linked by CK, January 12, 2017
➜ #5941992Eu gostaria de diminuir drasticamente o tempo que gasto para limpar a casa.

linked by Ricardo14, March 12, 2017