menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #932509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #408371Не могли бы вы открыть окно?.

Could you open the window?

added by FeuDRenais, June 10, 2011
➜ #408371Не могли бы вы открыть окно?

linked by FeuDRenais, June 10, 2011
➜ #769473¿Puede abrir la ventana?

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #769471¿Puedes abrir la ventana?

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #140380窓を開けていただけませんか。

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #140361窓を開けていただけないでしょうか。

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #140353窓を開けてもらえますか。

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #540149Ĉu vi povus malfermi la fenestron?

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #140359窓を開けてくださいませんでしょうか。

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #519514Ĉu vi povas malfermi la fenestron?

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #535918Ĉu vi malfermus la fenestron, mi petas?

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #1355984Mi petas, malfermu la fenestron.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #381124Können Sie das Fenster öffnen?

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #381125Könnt ihr das Fenster öffnen?

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #975688Kannst du das Fenster öffnen?

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #1659901Ar galėtum atidaryti langą?

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #2766454Ты не мог бы открыть окно?

linked by marafon, September 29, 2013
➜ #540969Könntest du das Fenster öffnen?

linked by Nero, November 2, 2013
➜ #6078411Ki tudnád nyitni az ablakot?

linked by kiseva3, May 14, 2017
➜ #481318Не могли б ви відчинити вікно?

linked by deniko, June 29, 2018
➜ #4192549Ulac aɣilif ma treẓmed tazewwut?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018880Ulac aɣilif ma treẓmem tazewwut?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018881Ulac aɣilif ma treẓmemt tazewwut?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #2670932Voisitko avata ikkunan?

linked by Orava, November 24, 2018
➜ #7935996Mohl bys otevřít okno?

linked by Ergulis, May 26, 2019
➜ #8080127Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?

linked by Aiji, July 28, 2019
➜ #8080128Est-ce que tu pourrais ouvrir la fenêtre ?

linked by Aiji, July 28, 2019
➜ #8150684Вы не могли бы открыть окно?

linked by marafon, August 31, 2019
➜ #381125Könnt ihr das Fenster öffnen?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 31, 2019
➜ #381124Können Sie das Fenster öffnen?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 31, 2019
➜ #975688Kannst du das Fenster öffnen?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 31, 2019
➜ #8151967Könntet ihr das Fenster öffnen?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 31, 2019
➜ #8151968Könnten Sie das Fenster öffnen?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 31, 2019
➜ #611281Ĉu vi bonvolas malfermi la fenestron?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 31, 2019
➜ #2778630Você poderia abrir a janela?

linked by bill, September 14, 2022