menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9353086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 small_snow small_snow June 3, 2021 June 3, 2021 at 5:35:57 AM UTC link Permalink

我慢にも程がある。 [?]

DJ_Saidez DJ_Saidez December 22, 2021 December 22, 2021 at 4:06:50 AM UTC link Permalink

patience


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10573638 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 22, 2021 December 22, 2021 at 5:02:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10573638

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1636387忍耐の限界もある。.

I'm running out of patience.

added by DJ_Saidez, November 22, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by DJ_Saidez, November 22, 2020
➜ #1636387忍耐の限界もある。

linked by DJ_Saidez, November 22, 2020
➜ #9353102Jeg er ved at miste tålmodigheden.

linked by danepo, November 22, 2020
➜ #6972207Ich verliere die Geduld.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 22, 2020
➜ #9359934I'm running out of patience!

linked by CK, December 1, 2020
➜ #9485795Kärsivällisyyteni alkaa olla lopussa.

linked by Johannes_S, December 16, 2020
➜ #9448981Mi paciencia se está agotando.

linked by DJ_Saidez, January 31, 2021
➜ #9267300Kezd elfogyni a türelmem.

linked by Horus, December 22, 2021
➜ #10573695Kezdek kitérni a hitemből.

linked by Horus, December 22, 2021
➜ #10573697Kezd elfogyni a béketűrésem.

linked by Horus, December 22, 2021
➜ #10573887Kezdek kifogyni a béketűrésemből.

linked by maaster, December 22, 2021