menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9462391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 small_snow small_snow December 11, 2020, edited December 11, 2020 December 11, 2020 at 7:46:46 AM UTC, edited December 11, 2020 at 7:49:52 AM UTC link Permalink

備考：

近年、日本語表現辞書にも登録されました。
参考URL:
https://www.weblio.jp/content/%...83%83%E3%82%B9
https://mayonez.jp/topic/102059...82%8B%E3%80%82

small_snow small_snow December 11, 2020, edited December 11, 2020 December 11, 2020 at 7:54:08 AM UTC, edited December 11, 2020 at 7:54:35 AM UTC link Permalink

@CK
Thank you! じゃなくて、この軽いノリは、Thanks! ぐらいですか？
大学生がよく使っていますよね？

Metadata

close

Tags

若者言葉
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #374827Thank you!.

あざっす！

added by small_snow, December 11, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by small_snow, December 11, 2020
➜ #374827Thank you!

linked by small_snow, December 11, 2020
➜ #382058¡Gracias!

linked by DJ_Saidez, December 11, 2020
➜ #448645Thanks!

linked by small_snow, December 11, 2020
➜ #1532832ありがとう。

linked by DJ_Saidez, December 11, 2020
➜ #4971ありがとうございます！

linked by DJ_Saidez, December 11, 2020
➜ #12278412謝了！

linked by Yorwba, January 21, 2024