menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9475862

info_outline Metadata
There is no sentence with id 9475862

Comments

 small_snow small_snow December 14, 2020 December 14, 2020 at 2:27:16 AM UTC flag Report link Permalink

最後になにかつけてみるのはどうかしら？

DJ_Saidez DJ_Saidez December 14, 2020, edited December 14, 2020 December 14, 2020 at 2:29:23 AM UTC, edited December 14, 2020 at 2:31:29 AM UTC flag Report link Permalink

Like what? 「んだ」のような?

Also, なんで「なら」instead of 「は」or「って」を使ってるの？

small_snow small_snow December 14, 2020 December 14, 2020 at 5:20:43 AM UTC flag Report link Permalink

>Like what? 「んだ」のような?
うん。そんな感じ。

>Also, なんで「なら」instead of 「は」or「って」を使ってるの？
主題を示す助詞は、「(トム)が」「(トム)は」［(トム)って］だけじゃなくて、他にも［(トム)ったら］［(トム)といえば］［(トム)なら］などがあります。

「(トム)なら」は、相手の質問に答える時に使えます。
「は」を使うより、相手の質問に答えている感じがします。

「トムは何をしてるの？」「トムなら、テニスをしてるよ」

CK CK December 14, 2020, edited December 14, 2020 December 14, 2020 at 5:33:50 AM UTC, edited December 14, 2020 at 5:34:03 AM UTC flag Report link Permalink

small_snow

Why don't you just adopt it and edit it, or ignore this one and submit your own translation?

 DJ_Saidez DJ_Saidez December 14, 2020 December 14, 2020 at 2:11:27 PM UTC flag Report link Permalink

Since she already added hers, I'm deleting this one

Metadata

close

Logs

トムはテニスをやってる。

added by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #6440314Tom is playing tennis.

linked by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #9471712Tom está jogando tênis.

linked by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #9471711O Tom está jogando tênis.

linked by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #9475521Tom está jugando al tenis.

linked by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #5474802Tom joue au tennis.

linked by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #6450263Tom sta giocando a tennis.

linked by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #5474802Tom joue au tennis.

unlinked by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #6469821Tom spielt Tennis.

linked by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #6469821Tom spielt Tennis.

unlinked by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #9475521Tom está jugando al tenis.

unlinked by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #9471712Tom está jogando tênis.

unlinked by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #9471711O Tom está jogando tênis.

unlinked by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #6440314Tom is playing tennis.

unlinked by DJ_Saidez, December 14, 2020
➜ #6450263Tom sta giocando a tennis.

unlinked by DJ_Saidez, December 14, 2020
トムはテニスをやってる。

deleted by DJ_Saidez, December 14, 2020