menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9480

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald July 17, 2010 July 17, 2010 at 9:12:10 PM UTC link Permalink

Sors.

sysko sysko July 18, 2010 July 18, 2010 at 12:09:43 PM UTC link Permalink

oups :$ , corrigé, merci :)

Pharamp Pharamp July 18, 2010 July 18, 2010 at 12:10:58 PM UTC link Permalink

Un tag "imperative" ça serait bien?

Horus Horus November 21, 2020 November 21, 2020 at 5:02:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9345830

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Sorts.

added by an unknown member, date unknown
➜ #22016Get out.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184886外に出ろ。

linked by an unknown member, date unknown
Sorts.

edited by sysko, January 13, 2010
Sors.

edited by sysko, July 18, 2010
➜ #428844Esci.

linked by Pharamp, July 18, 2010
➜ #607995Salte.

linked by Shishir, November 21, 2010
➜ #711558Saia.

linked by alexmarcelo, October 25, 2011
➜ #1196320Sai.

linked by alexmarcelo, October 25, 2011
➜ #3169541Buiten!

linked by PaulP, April 12, 2014
➜ #3464472Выйди.

linked by marafon, September 1, 2014
➜ #147774出ていけ。

linked by gillux, November 12, 2014
➜ #3885708

linked by bijin, February 22, 2015
➜ #3885708

unlinked by marafon, February 25, 2015
➜ #3982286Выходи.

linked by marafon, March 23, 2015
➜ #3982287

linked by marafon, March 23, 2015
➜ #3982287

unlinked by marafon, March 23, 2015
➜ #608010Eliru.

linked by nimfeo, April 27, 2015
➜ #4633025

linked by Guybrush88, October 22, 2015
➜ #4648269

linked by marafon, October 27, 2015
➜ #4944450Geh raus.

linked by Hans_Adler, February 29, 2016
➜ #4944453Exi.

linked by alexmarcelo, February 29, 2016
➜ #4944455I.

linked by alexmarcelo, February 29, 2016
➜ #5214148Alis.

linked by kanlaon, June 15, 2016
➜ #5214149Labas.

linked by kanlaon, June 15, 2016
➜ #5291640Maez !

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #5808617Виходь.

linked by deniko, January 28, 2017
➜ #6449843o weka.

linked by Zyurs, November 6, 2017
➜ #6717084Ffeɣ.

linked by amazigh84, February 27, 2018
➜ #6383726Go outside.

linked by Micsmithel, September 17, 2018
➜ #7166361

linked by PaulP, September 17, 2018
➜ #7307847

linked by Mastanabel, October 18, 2018
➜ #7560712Arry.

linked by amajagh, December 7, 2018
➜ #7036911Ja hanze!

linked by driini, January 27, 2019
➜ #8256782Sòti.

linked by theachaean, October 15, 2019
➜ #4944455I.

unlinked by alexmarcelo, November 5, 2019
➜ #9036706Ekirez.

linked by shekitten, September 13, 2020
➜ #9278243Erg.

linked by agawa_nat_djerdjer, November 10, 2020
➜ #7898822Eruit!

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #266790Get out!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #4215872Wegwezen!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #10006576ⴼⴼⵖ.

linked by hakim1bal, May 4, 2021
➜ #10299087

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #608008צאי החוצה.

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #10299087

unlinked by Horus, September 16, 2021
➜ #608005צא החוצה.

linked by Horus, September 16, 2021
➜ #3363719Step outside.

linked by Aiji, February 4, 2023
➜ #11693321Er-maez.

linked by Odhran_Gwydhenn, April 19, 2023
➜ #12030081

linked by MuhendUsliman, September 1, 2023
➜ #12030081

unlinked by samir_t, September 15, 2023
➜ #12147499Afeɣ

linked by Slim, November 5, 2023
➜ #12147499Afeɣ

unlinked by Rafik, November 5, 2023
➜ #12691821Sortís.

linked by QuentiBc, August 27, 2024
➜ #12691822Sòrt.

linked by QuentiBc, August 27, 2024
➜ #12743660Kerzh er-maez.

linked by Iriep, September 26, 2024