menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #952748

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic June 23, 2011 June 23, 2011 at 10:58:16 PM UTC link Permalink

brauche

Sudajaengi Sudajaengi June 24, 2011 June 24, 2011 at 4:49:52 AM UTC link Permalink

Dank.

Sudajaengi Sudajaengi June 24, 2011 June 24, 2011 at 9:12:00 AM UTC link Permalink

Guter Hinweis. Aber es ist beides möglich: sowohl die deklinierte Form von "jemand" - also "jemanden" - als auch die undeklinierte Grundform.
Siehe http://www.duden.de/rechtschreibung/jemand
→ "Grammatik".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #757813I need someone to hold me and tell me everything will be alright..

Ich brauchen jemand, der mich in den Arm nimmt und mir sagt, dass alles wieder gut wird.

added by Sudajaengi, June 23, 2011
➜ #757813I need someone to hold me and tell me everything will be alright.

linked by Sudajaengi, June 23, 2011
➜ #757999J'ai besoin que quelqu'un me serre dans ses bras et me dise que tout ira bien.

linked by sacredceltic, June 23, 2011
➜ #952763Ik bruuk een, de mi in ’n Arm nimmt un mi seggt, dat allens wedder good warrt.

linked by slomox, June 23, 2011
Ich brauche jemand, der mich in den Arm nimmt und mir sagt, dass alles wieder gut wird.

edited by Sudajaengi, June 24, 2011
➜ #757999J'ai besoin que quelqu'un me serre dans ses bras et me dise que tout ira bien.

unlinked by sacredceltic, June 24, 2011
➜ #952765Mi bezonas iun, kiu ĉirkaŭbrakas min kaj diras al mi, ke ĉio estos bona.

linked by jakov, July 24, 2011
➜ #758000J'ai besoin de quelqu'un qui me prenne dans ses bras et me dise que tout se passera bien.

linked by jakov, July 24, 2011
➜ #757998我需要某人抱着我并对我说一切会顺利的。

linked by Vortarulo, January 25, 2012
➜ #10282172I need someone to hold me and tell me everything will be all right.

linked by CK, September 7, 2021