menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I promise you I'll keep you safe.

added by CK, June 24, 2011
➜ #967044Obiecuję, że będę cię chronił.

linked by zipangu, June 30, 2011
➜ #1349823Prometo que te mantendré segura.

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1356434Je te promets que je te garderai en sécurité.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1356435Je te promets que je te maintiendrai en sécurité.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1356437Je vous promets que je vous garderai en sécurité.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1356439Je vous promets que je vous maintiendrai en sécurité.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1443073Seni güvende tutacağıma sana söz veriyorum.

linked by duran, February 18, 2012
➜ #1476111Ik beloof dat ik je zal beschermen.

linked by Citrine, March 9, 2012
➜ #1640238Prometo que te protegeré.

linked by marcelostockle, June 22, 2012
➜ #1816367Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.

linked by pne, September 4, 2012
➜ #1816368qaQan SoHvaD 'e' vIlay'.

linked by pne, September 4, 2012
➜ #2825175Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

linked by Kalle63, November 2, 2013
➜ #2955263Обещаю позаботиться о твоей безопасности.

linked by Ooneykcall, January 1, 2014
➜ #3279521Io promitte que io te mantenera in securitate.

linked by carlosalberto, May 27, 2014
➜ #1644518Eu prometo que te manterei em segurança.

linked by Ricardo14, June 30, 2016
➜ #2958473Обіцяю подбати про твою безпеку.

linked by deniko, July 9, 2018
➜ #7199331I promise you that I'll keep you safe.

linked by CK, September 22, 2018
➜ #12972874Slibuju ti, že tě ochráním.

linked by aldar, January 11, 2025