menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953596

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables 2 sentences List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I shouldn't have done that. I'm sorry.

added by CK, June 24, 2011
➜ #967090Nie powinienem był tego robić. Przepraszam.

linked by zipangu, June 30, 2011
➜ #1307488No debí haber hecho eso. Lo siento.

linked by marcelostockle, December 19, 2011
➜ #1368073Je n'aurais pas dû faire ça. Je suis désolé.

linked by sacredceltic, January 17, 2012
➜ #1429768לא הייתי צריך לעשות זאת. אני מבקש סליחה.

linked by Eldad, February 11, 2012
➜ #1443130Onu yapmamalıydım. Üzgünüm.

linked by duran, February 18, 2012
➜ #2199875Я не должен был этого делать. Мне очень жаль.

linked by Lenin_1917, February 8, 2013
➜ #1922404Tion mi ne devintus fari. Pardonon.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2014
➜ #3484803Eu não deveria ter feito aquilo. Desculpe.

linked by mervert1, September 10, 2014
➜ #4659231Ik had dat niet moeten doen. Het spijt me.

linked by doemaar14, October 31, 2015
➜ #6905772Мне не следовало этого делать. Простите.

linked by marafon, May 22, 2018
➜ #6907980Mi ne estus devinta fari tion. Mi bedaŭras.

linked by PaulP, May 24, 2018
➜ #6905771Ich hätte das nicht tun sollen. Es tut mir leid.

linked by sundown, August 1, 2021
➜ #10720610Det skulle jeg ikke have gjort. Undskyld.

linked by SeaLiteral, March 15, 2022
➜ #10720611Det burde jeg have ladet være med. Undskyld.

linked by SeaLiteral, March 15, 2022
➜ #12073764Eu não deveria ter feito isso. Desculpe.

linked by Advanced, September 23, 2023
➜ #12631744Я не должен был этого делать. Простите.

linked by marafon, August 6, 2024
➜ #12631745Я не должен был этого делать. Прости.

linked by marafon, August 6, 2024
➜ #3415072To jsem udělat neměl. Je mi to líto.

linked by Dominika7, August 7, 2024
➜ #12632258To som nemal urobiť. Je mi to ľúto.

linked by Dominika7, August 7, 2024
➜ #12647420Det burde jeg ikke have gjort. Undskyld!

linked by danepo, August 12, 2024